viernes, 23 de enero de 2009

EL MUNDO ES ANCHO Y NO TAN AJENO...


“Es verdaderamente difícil saber exactamente lo que hay dentro de uno mismo, más difícil aún es escribirlo, pero todavía lo es más dibujarlo.”
Roberto Innocenti

El artista italiano Roberto Innocenti nació en 1940 en Bagno a Ripoli, una pequeña localidad cercana a Florencia. Recibió el Premio Hans Christian Andersen 2008. La ceremonia de entrega se realizó -dentro del marco del 31º Congreso Mundial de IBBY (International Board on Books for Young People)-, el 7 de septiembre de 2008, en el Pabellón de Cristal del Parque Tívoli de Copenhague, Dinamarca.En esta edición del premio fueron distinguidos Innocenti por su trayectoria como ilustrador y el suizo Jürg Schubiger por su obra como escritor.

Transcrbimos parte de su discurso de agradecimiento al momento de recibir el Premio. El texto completo lo encontrarán haciendo clic en: http://www.imaginaria.com.ar/?p=1792#more-1792

"Ha sido asombroso descubrir, después de años de dudas atroces, que los niños comprenden todo y no temen, más bien aman, las complicaciones, y eso de simplificar en su nombre no implica un sacrificio de parte del autor sino ignorancia e incapacidad. La simplicidad es algo muy diferente: unir la cultura con el juego infantil, es la cumbre a la que me gustaría llegar.

La ilustración es un modo de contar con muchas ventajas y no pocos límites: no necesita ser traducida para ser comprendida en cualquier lugar del mundo, pero no llega a ciertas profundidades que tienen las palabras escritas. En compensación, al contar una historia ilustrada, o una historia paralela a la del texto, se pueden ampliar las informaciones, el ambiente, describir el contexto histórico y social y vagar libremente por el paisaje y hasta mostrar historias secundarias.

Entonces, juntas o solas, las palabras escritas y las imágenes fijas son un medio cultural y un patrimonio insustituible".

A BABEL SE LE TERMINARON LAS VACACIONES

y atiende,
desde el 19 de enero
y todo el mes de febrero,
de lunes a viernes,
de 10:00 a 13:00.

para retirar libros, leer en sala o consultar sobre las actividades de 2009.

Y la próxima semana continuaremos publicando más cuentos premiados en el Concurso de Cuento Corto Babel-2008