martes, 21 de noviembre de 2017

Los cuentos ganadores en voz e imágenes


Desde hace algunas ediciones, durante la ceremonia de entrega de premios del Concurso Nacional de Cuentos, se les ofrece a los ganadores una lectura escénica de sus textos. Es una forma de obsequiarles una lectura posible de sus obras, desde el saber hacer de artistas de la zona (narradores, músicos).
En esta ocasión, dado el formato de microrrelato, decidimos jugar con los soportes cibernéticos. Ante el pedido de colaboración realizado por Carolina Contino, se puso al mando Mónica Sacco (quien está a cargo de talleres de animación a la Lectura en nuestra biblioteca desde hace muchos años), desplegando un arsenal de recursos para que las presentaciones quedaran tan lindas como se ven.
Esperamos que disfruten del resultado, como pudimos hacerlo en vivo, el 4 de noviembre pasado.























jueves, 9 de noviembre de 2017

17º Concurso Nacional de Cuento Corto "Babel", versión micro. Los textos ganadores

LLUEVEN PÁJAROS, Sara Manghesi 

La vecina está barriendo la vereda, como siempre, a las tres de la tarde. En el noticiero dijeron que la temperatura es de cuarenta y dos grados y subiendo. La escoba que usa es de plástico, se está derritiendo. Los pájaros siguen cayendo, oliendo a podrido. Ella no mira para arriba. Los amontona, los levanta con sus guantes de goma amarillos, los va poniendo en bolsas, ata las bolsas a medida que se llenan, y empieza de nuevo.
Yo tampoco miro para arriba: no puedo despegar mis ojos de sus pies, que con sandalias, pisotean los bichos que aún no recogió.
En la radio se escucha una música tétrica. Interrumpen para leer otra vez el comunicado del Obispo. Pretende llevar tranquilidad a los feligreses, desechando las visiones apocalípticas de algunos, haciendo suyas las explicaciones oficiales de efectos del calor sumado al incendio forestal del cerro, pero sugiriendo que no está de más rezar.
La lluvia de pájaros disminuye. El olor no. Ahora la vecina mira para arriba, haciendo visera con la mano. El pájaro siguiente le cae en la cabeza. Ella retoma su tarea coronada de plumas.
Yo cierro la persiana.



REMISIÓN, Emilia Vidal

A los 37 días del solsticio de verano, el señor Othag, cansado de la postración comenzó a contar los pelos de su cuerpo. Inició la enumeración a partir de los dedos del pie, 1, 2, 3. Su vista era perfecta. Las pantorrillas, 1.357. Pudo sentir a cada tramo que el dolor remitía y, junto a la sensación, su cuerpo también desaparecía. Los muslos, 17.213. A medida que avanzaba, Othag observó cómo sus miembros se desvanecían progresivamente quitándole la carga del error congénito, esto lo motivó a continuar la tarea. Contó cada pelo de sus manos y brazos, y éstos dejaron de doler. Podía ver las sábanas arrugadas que estaban debajo de las partes de su cuerpo desaparecido. Pasando los 3 millones de pelos, su campo de visión resultó insuficiente, faltaban la nuca, las orejas, la coronilla. Cerró los ojos y reanudó la cuenta, imaginando al detalle cada uno de sus posibles cabellos, 5.321.107 fue su último pensamiento.



SEÑOR PAPA, Coco Goicoa

Señor Papa Don Francisco le escribo porque no voy a ir a su misa en Caacupé pero esta cartita se la va a entregar mi amiga Myriam que usted seguro no la va a olvidar porque siempre está con la remera del Deportivo Capiatá y le decía que no voy a ir porque el celoso del Ramón que es mi marido aunque no estamos casados y es el padre de mis hijas aunque en realidad no lo es y no lo sabe no quiere que vaya con la Myriam y el muy borracho le anda robando la bebida a un “pombero” que usted sabe que es como un duende maldito que si no le deja ofrendas es capaz de violar y matar y cualquier maldición puede caer sobre mis seres queridos y por eso le escribo para pedirle nada más para que me haga un milagrito pero al revés y le convierta su vino en agua y desde ya le agradezco y rezo por usted firmado Anahí Yaquelín Cáceres Leiva



PERFECTA IMPERFECCIÓN, María Alicia Camino

Era una bruja sentada en un banco del boulevard. No era. Era una loca sentada en un banco del boulevard. No era. Una italiana  pretérita, de luto, fuera del tiempo. Tampoco. Vestía de negro, tomaba mate y fumaba un cigarro. La cara era un mapa con  los ríos más profundos del mundo. Vejez más antigua que todos los dioses. Era la belleza antes de asumirse. La belleza en estado de imperfecto desacierto. La belleza de lo horrible. Belleza torcida.   Desviada. Oblicua. Sesgada. Tangencial. Extraviada. 
Era una de esas bellezas erradas que la gran ciudad ofrece por las noches, cuando todos los buenos duermen y salen los súcubos.

miércoles, 18 de octubre de 2017

GANADORES DEL 17º CONCURSO NACIONAL DE CUENTOS (VERSIÓN MICRO)



1º PREMIO 

"LLUEVEN PÁJAROS" de Sara Manghesi 
(La Rioja)

Roberto Carusso


2º PREMIO

"REMISIÓN" de Emilia Vidal 
(Mar del Plata- Pcia. de Buenos Aires)



http://dougnac.net/



3º PREMIO

 "Señor Papa" de  Coco Goicoa 
(Ciudad Autónoma de Buenos Aires)





MENCIÓN 

"PERFECTA IMPERFECCIÓN" de María Alicia Camino (Ciudad Autónoma de Buenos Aires)
Resultado de imagen para pinturas de ciudad de noche
París de noche de Konstantin Korovin







Jurado formado por María Cecilia Cravero, Elvira Uva, Carolina Contino

miércoles, 9 de agosto de 2017

LO BUENO, SI BREVE...



APUNTES SOBRE EL MICROCUENTO
(mientras van llegando los textos participantes del Concurso)

Para que el relato salga a escena,  los/las autores de cuentos mantienen ocultas entre bambalinas a tres hadas madrinas:   la sugerencia, la síntesis y la seducción. Como lectora, sé que su aplicación no es garantía  de un buen cuento, pero sí son claves a tener en cuenta al escribirlo.

Estas tres características también están en el microcuento  o microrrelato.  Y como acá la reina es la brevedad,  me encuentro con  un tejido  más espeso y concentrado  . Entonces descubro:

LA DENSIDAD 
"...a más brevedad, más densidad, por lo que mientras el cuento se comprime y repliega en unas breves líneas, mayor es el alcance de la sugerencia. No es que un cuento breve sea más ligero, superficial o rápido que uno de más páginas, nada de eso: es más compacto, por decirlo así, como un acordeón replegado..." explica el escritor peruano Jorge Eduardo Benavides  (Arequipa, 1964). 

Resultado de imagen para libro acordeon pdf
encuadernado.wordpress.com

Como lectora, me gusta sentir que  en esos pliegues se esconde parte de la trama de una historia cuyo significado estoy  invitada a descubrir. Y, que esos pliegues funcionan como una síntesis muy apretada. Y que esa síntesis insinúa aquello que no se me puede decir explícitamente en las pocas líneas  del microcuento. 
Si en el cuento tradicional, sólo se iluminan los detalles que hacen a la historia, en el microcuento, esta condición  forma parte de su esencia. 

En el relato que sigue la autora elige acciones para describir el personaje.  Así puedo sentir el ritmo de su vida. 


COMO EL AGUA
Ella era como el agua. Se escurría, se infiltraba, descendía y trepaba. Se derramaba, crecía, cantaba, cambiaba con los colores de la luz. Alimentaba, refrescaba, danzaba, invisible debajo de la tierra.
Ella era como el agua. Avanzaba, brotaba, invadía, sumergía, bramaba. Rodaba desde la cumbre hasta el abismo.
Ella no lo sabía, ella no se sabía. Se dejó meter en un frasco pequeño. Se dejó guardar en un estante oscuro. Dejó que la pudrieran el veneno y los hongos. No la reconocían, no se reconocía. Una mañana, él limpió la basura del estante olvidado y la tiró.
MARÍA ROSA LOJO –
Escritora argentina (1954) 
de Cien mujeres contra la violencia de género

Resultado de imagen para pinturas de aguas


LA SUGERENCIA
Según Jorge Eduardo Benavides "...la clave de una composición narrativa tan breve es su sugerencia que actúa como el propio motor de la historia..." 

Cortázar afirma que " lo importante no es lo que está en el encuadre de la foto, sino lo que se quedó fuera". Y ahí está la habilidad del escritor para insinuar sin decir, sin explicar, pero acompañándome como  lectora hacia esos márgenes.

Entonces, en el microcuento, la trama construye  sentido para ayudarme a comprender la historia. Por eso, la sugerencia y la síntesis se alimentan de:

 AUSENCIAS Y SILENCIOS
muy intensos. Como zonas de sombra. En principio,  el microcuento apela a mi imaginación y  conocimientos como lectora porque como no todo está escrito ni puede ser explicado, no basta un lector que aporte sus vivencias  emotivas y sentimentales a la lectura. Como lectora se me exige ser más activa y colaborada  para completar el sentido, dar palabras a los silencios y  llenar ausencias.   Es decir que, generalmente,   también se apela a la intertextualidad, en este caso, como alusión  a mis saberes. 

Y esa condición de lector que sabe de qué se habla cuando lee "...que conoce de historia, de geografía, de mitos, de cine, de personajes literarios..." ( Fernando Iwasaki Cauti (Lima, Perú, 1961), permite a los autores ser sobrios , elegir sólo las palabras necesarias como recursos ineludibles y que funcionarán  como huellas en el texto para guiarme como lectora por el camino más corto hacia el final.  


En el siguiente cuento, el trasfondo es la Inquisición frente a otras culturas y creencias;  la importancia de la navegación durante la Edad Moderna; la llegada de los españoles a América...   ... Nada de esto es nombrado y sin embargo, como lectora, lo voy  sumando a la historia:

HISTORIA FANTÁSTICA
Toledo. Aviso del 7 de junio de 1691. He oído decir que ayer, en la prisión del Buen Socorro, sucedió un hecho al que nadie puede hallarle explicación. Cierto marinero, natural de las islas del trópico, en las Indias Occidentales, de nombre Pablillo Tonctón, o Tunctón, había sido condenado a la hoguera por brujo y otros crímenes contra Dios. Varios días antes de ser quemado vivo, pidió a sus guardianes una botella y los materiales necesarios para construir un barco en miniatura. Los guardianes pensaron que en el escaso tiempo de vida que le quedaba, no podía dar término a aquella labor que requiere una larga paciencia, pero accedieron igualmente a sus deseos.  Contra todo lo previsible, al cabo de tres días, el diminuto navío estaba terminado. La mañana fijada para la ejecución del marinero, cuando los del Santo Oficio fueron en su busca, encontraron que la celda se hallaba vacía, lo mismo que la botella. Ni Pablillo Tonctón estaba allí, ni el barco en miniatura. Otros condenados que esperaban su turno afirmaron que la noche anterior habían oído un ruido como de velas, chapoteo de muchos remos y voces de mando.
(Jerónimo de Zuñiga: Avisos, 3 tomos.Toledo, 1687-1712)

En realidad, una falsificación escrita por el escritor argentino MARCO DENEVI (1920-1998) de su libro FALSIFICACIONES

 Resultado de imagen para nave antigua de vela latina y remo

 EL HUMOR Y EL JUEGO también pueden ser excelentes recursos para dejarme atrapar por la lectura:

 "...siempre he sentido que en la literatura hay un elemento lúdico sumamente importante y que, paralelamente a lo que habíamos dicho del humor, la noción de juego aplicada a la escritura, a la temática o a la manera de ver lo que se está contando, le da una dinámica, una fuerza a la expresión que la mera comunicación, seria  y formal - aunque esté muy bien escrita y muy bien planteada - no alcanza a transmitir al lector, porque todo lector ha sido y es un jugador de alguna manera y entonces hay una dialéctica, un contacto y una recepción de esos valores." 
 Córtázar en CLASES DE LITERATURA - BERKELEY, 1980.


CONSERVACIÓN DE LOS RECUERDOS

Los famas para conservar sus recuerdos, proceden a embalsamarlos en la siguiente forma: Luego de fijado el recuerdo con pelos y señales, lo envuelven de pies a cabeza en una sábana negra y lo colocan parado contra la pared de la sala, con un cartelito que dice: "Excursión a Quilmes", o: "Frank Sinatra.

Los cronopios, en cambio, esos seres desordenados y tibios, dejan los recuerdos sueltos por la casa, entre alegres gritos, y ellos andan por el medio con alegres gritos, y ellos andan por el medio, y cuando pasa corriendo uno, ellos lo acarician con suavidad y le dicen: "No vayas a lastimarte", y también: "Cuidado con los escalones. Es por eso que las casas de los famas son ordenadas y silenciosas, mientras en la de los cronopios hay gran bulla y puertas que se golpean.. Los vecinos se quejan siempre de los cronopios, y los famas mueven la cabeza comprensivamente y van a ver si las etiquetas están todas en su sitio.

JULIO CORTÁZAR 
Historias de cronopios y de famas.

Resultado de imagen para pinturas rupestres
  
EL DESENLACE
funciona como un relámpago que ilumina todo lo insinuado, que termina de rellenar silencios y ausencias. Una explosión de sentido, que pone en valor el esfuerzo por economizar y seleccionar palabras durante el desarrollo de la historia. Si, al final, los escritores y las escritoras me arrancan una sonrisa cómplice como lectora, quiere decir que hubo oficio  para seducirme y  encaminarme, sin distracciones hacia la comprensión del significado de todo el relato. 

LOS ANIMALES DEL GÉNESIS
Recién expulsado del Paraíso, Adán hizo una aparición espectacular entre los animales. Todos reconocieron en él, inmediatamente, a alguien más fuerte que cualquier criatura del mar, del cielo y de la tierra. Pero mientras algunos, con tal de librarse de la obligación de buscar por sí mismos el sustento, corrieron a sometérsele, otros, orgullosos de la libertad y de su individualidad, prefirieron mantenerse apartados. A estos últimos Adán los llamó fieras salvajes.
Gaspar de Fábregas: Bestiario. Ávila, 1648.
Otra falsificación de Marco Denevi
 i
Resultado de imagen para animales salvajes pinturas

Textos y selección de citas e imágenes de Elvira Uva