SALA DE LECTURA

Mark Twain , 

el  escritor estadounidense, escribió en 1865 

una serie de consejos irreverentes para niñas desobedientes

 publicado en 2014, con lustraciones de Vladimir Radunsky. Traducción de Raquel Vicedo. Editado por Sexto Piso.


Mark Twain (1835-1910) es uno de los grandes narradores estadounidenses del siglo XIX, y es universalmente conocido por novelas como Las aventuras de Tom Sawyer o Las aventuras de Huckleberry Finn, aunque Un yanqui en la corte del Rey Arturoy El príncipe y el mendigo gozaron de gran éxito y popularidad. Twain trabajó de cajista, impresor, minero, reportero. A través del periodismo encontró su vocación como escritor. Ingenioso, con una gran facilidad para el humor, era también admirado como un gran orador. 

 Su libro, CONSEJOS PARA NIÑAS PEQUEÑAS, puso una nota discordante e irónica en una época en la que  la literatura infantil era fundamentalmente didáctica para difundir los modelos de conducta deseables en las niñas. 

Burlón y sarcástico, Twain critica y usa el humor (casi negro) para lograr la complicidad del lector.
Pero no puedo imaginar la risa de padres y maestros del s. XIX al leer estos consejos.