Blancanieves y los siete enanos / Contámelo de nuevo

Versión de Jacob y Wilhelm Grimm

Érase una vez a mediados del invierno (1), cuando los copos de nieve caían como plumas del cielo, una reina se sentó en una ventana cosiendo, y el marco de la ventana estaba hecho de negro ébano. Y mientras cosía y miraba la nieve por la ventana, se pinchó el dedo con la aguja (2) y tres gotas de sangre cayeron sobre la nieve. Y el rojo parecía bonito sobre la blanca nieve, y pensó para sí misma: "Ojalá tuviera un hijo blanco como la nieve, rojo como la sangre y negro como el ébano (3) del marco de la ventana". Poco después tuvo una hija, blanca como la nieve y roja como la sangre, y su cabello negro como el ébano; y por eso se la llamó Blancanieves (4). Y cuando nació la niña, la reina murió.

Después de un año, el Rey tomó otra esposa (5). Era una mujer hermosa, pero orgullosa y altiva, y no podía soportar que nadie más la superara en belleza. Tenía un maravilloso espejo (6), y se paraba frente a él. se miraba y decía:

"Espejo, espejo, en la pared,

¿Quién en esta tierra es la más hermosa?

El espejo respondía (7)

"¡Tú, Reina,  eres la más bella de todas!"

Y entonces se sentía satisfecha porque sabía que el espejo decía la verdad.

Pero Blancanieves crecía y se hacía cada vez más bella; y cuando tenía siete años (8) era tan hermosa como el día, y más hermosa que la Reina misma. Y una vez, cuando la Reina le preguntó a su espejo:

"Espejo, espejo, en la pared,

¿Quién en esta tierra es la más bella de todas?

El espejo respondió:

"Eres más bella que todos los que están aquí, oh mi señora Reina".

Pero aún más hermosa es Blancanieves".

Entonces la reina se sorprendió y se puso amarilla y verde de envidia. Desde ese momento, cada vez que miraba a Blancanieves, el corazón le pesaba en el pecho de tanto que odiaba a la niña.

Y la envidia y el orgullo crecieron más y más en su corazón como una mala hierba, de modo que ya no tenía paz ni de día ni de noche. Llamó a un cazador y le dijo: "Llévate a la niña al bosque; ya no quiero verla. Mátala y tráeme su corazón (9) como señal de su muerte". El cazador obedeció y se la llevó; pero cuando sacó su cuchillo y estaba a punto de atravesar el inocente corazón de Blancanieves, ella comenzó a llorar y dijo: "¡Ah, querido cazador, perdóname la vida! Me escaparé al bosque salvaje y nunca volveré a casa de nuevo."

Y como era tan hermosa, el cazador se compadeció de ella y le dijo: "Huye, entonces, pobre niña". "Las bestias salvajes pronto te habrán devorado", pensó, y, sin embargo, parecía como si le hubieran quitado un peso del corazón ya que ya no era necesario matarla. Y cuando un joven jabalí (10) pasó corriendo, lo apuñaló, le cortó el corazón y se lo llevó a la Reina como prueba de que la niña estaba muerta. El cocinero tuvo que sazonarlo y prepararlo, y la malvada Reina se lo comió (11), pensando que se había comido el corazón de Blancanieves.

Pero ahora la pobre niña estaba sola en el gran bosque (12), y estaba tan aterrorizada que miraba cada hoja de cada árbol y no sabía qué hacer. Luego comenzó a correr, y corrió sobre piedras afiladas y espinas, y las bestias salvajes pasaron junto a ella, pero no le hicieron daño. Corrió tanto como pudo hasta que casi fue de noche; Luego vio una casita y entró para descansar. Todo en la cabaña era pequeño, pero más limpio y ordenado de lo que se puede decir. Había una mesa sobre la cual había una cubierta blanca, y siete (13) platos pequeños, y en cada plato una cuchara pequeña. Además, había siete pequeños cuchillos y tenedores, y siete pequeñas tazas. Contra la pared había siete camas pequeñas una al lado de la otra, y cubiertas con colchas blancas como la nieve.

La pequeña Blancanieves estaba tan hambrienta y sedienta que comió algunas verduras y pan de cada plato y bebió una gota de vino de cada taza, porque no quería tomar todo de uno solo. Luego, como estaba tan cansada, se tumbó en una de las pequeñas camas, pero ninguna de ellas le convenía; (14) una era demasiado larga, otra demasiado corta, pero al final descubrió que la séptima era la adecuada, así que se quedó en ella, rezó una oración y se fue a dormir.

Cuando oscureció, volvieron los dueños de la casa; Eran siete enanos (15) que cavavan profundamente en las montañas en busca de mineral. Encendieron sus siete velas y, como había luz dentro de la cabaña, comprendieron que alguien había estado allí, ya que no todo estaba en el mismo orden en que lo habían dejado.

El primero dijo: "¿Quién se sentó en mi silla?"

El segundo, "¿Quién comió de mi plato?"

El tercero, "¿Quién ha tomó algo de mi pan?"

El cuarto, "¿Quién comió mis verduras?"

El quinto, "¿Quién usó mi tenedor?"

El sexto, "¿Quién cortó con mi cuchillo?"

El séptimo, "¿Quién bebió de mi taza?"

Entonces el primero miró a su alrededor y vio que había un pequeño hueco en su cama, y ​​dijo: "¿Quién se metió en mi cama?" Los otros se acercaron y cada uno gritó: "Alguien también se acostó en mi cama". Pero el séptimo, cuando miró su cama, vio a la pequeña Blancanieves, que dormía allí. Y llamó a los demás, que vinieron corriendo, y gritando de asombro, trajeron sus siete velas pequeñas y dejaron que la luz iluminara a Blancanieves. "¡Oh, cielos! ¡Oh, cielos!" gritaron, "¡qué niña tan encantadora!" y estaban tan contentos que no la despertaron, sino que la dejaron dormir. Y el séptimo enano durmió con sus compañeros, una hora con cada uno, y así pasó la noche.

Cuando amaneció, la pequeña Blancanieves se despertó y se asustó cuando vio a los siete enanitos. Pero fueron amables y le preguntaron cómo se llamaba.

"Mi nombre es Blancanieves", respondió ella. "¿Cómo has venido a nuestra casa?" dijeron los enanos. Luego les dijo que su madrastra había ordenado que la mataran, pero que el cazador le había salvado la vida y que había huido todo el día, hasta que por fin encontró su vivienda.

Los enanos dijeron: "Si cuidas nuestra casa, cocinas, haces las camas, lavas, coses y tejes, y si mantienes todo limpio y ordenado, puedes quedarte con nosotros y no querrás nada".

"Sí", dijo Blancanieves, "con todo mi corazón", y ella se quedó con ellos (16). Ella mantuvo la casa en orden para ellos; por las mañanas, ellos iban a las montañas y buscaban cobre y oro; por las tardes regresaban y la cena debía estar lista. La niña estaba sola todo el día, así que los buenos enanos la advirtieron y le dijeron: "Cuidado con tu madrastra, ella pronto sabrá que estás aquí; asegúrate de que nadie entre".

Pero la Reina, creyendo que se había comido el corazón de Blancanieves, no podía dejar de pensar que era nuevamente la primera y más bella de todas; se acercó a su espejo y dijo:

"Espejo, espejo, en la pared,

¿Quién en esta tierra es la más bella?

Y el cristal respondió:

"Oh, Reina, eres la más bella de todo lo que veo,

Pero sobre las colinas, donde habitan los siete enanitos,

Blancanieves sigue viva y bien,

Y ninguna es tan bella como ella ".

La Reina quedó atónita, porque sabía que el espejo nunca mentía. Supo que el cazador la había traicionado, y que la pequeña Blancanieves seguía viva. Y entonces pensó y pensó de nuevo cómo podría matarla, pues mientras ella no fuera la más bella de toda la tierra, la envidia no la dejaría descansar.

Y cuando por fin se le ocurrió algo (17), se pintó la cara y se vistió como una vieja vendedora, y nadie podría haberla reconocido. Con este disfraz, cruzó las siete montañas hasta la casa de los siete enanitos, llamó a la puerta y gritó: "Cosas bonitas para vender, muy baratas, muy baratas". La pequeña Blancanieves miró por la ventana y gritó: "Buenos días mi buena mujer, ¿qué tienes para vender?" "Cosas buenas, cosas bonitas", respondió ella; "cordones para ceñidores de todos los colores", y sacó uno trenzado de seda amarilla, roja y azul (18). "

Puedo dejar entrar a la digna anciana", pensó Blancanieves, y abrió la puerta y compró los bonitos cordones. "Niña", dijo la anciana, "qué mal te ves; ven, te ataré bien los cordones del ceñidor". Blancanieves no sospechó, sino que se paró frente a ella y se dejó atar con los nuevos cordones. La falsa anciana los ató tan rápido y tan fuerte que Blancanieves perdió el aliento y cayó como muerta (20). "Ahora soy la más bella", se dijo la Reina, y se escapó.

No mucho después, por la noche, los siete enanitos llegaron a casa y se sorprendieron al ver a a su querida Blancanieves tirada en el suelo: no se movía y parecía estar muerta. La levantaron y como vieron que los cordones del ceñidor estaban atados con demasiada fuerza, los cortaron. Luego comenzó a respirar levemente y volvió a la vida. Cuando los enanos escucharon lo que había sucedido, dijeron: "La vieja vendedora no era otra que la malvada Reina; cuídate y no dejes que nadie entre cuando no estemos contigo".

Pero la malvada mujer, apenas llegó al palacio fue hasta el cristal y preguntó:

"Espejo, espejo, en la pared,

¿Quién en esta tierra la más hermosa?”

Y el espejo respondió como antes:

"Oh, Reina, eres la más bella de todas las que veo,

Pero sobre las colinas, donde habitan los siete enanitos,

Blancanieves sigue viva y bien,

Y ninguna es tan hermosa como ella ".

Cuando escuchó eso la sangre le llenó de miedo el corazón, porque comprendió que la pequeña Blancanieves estaba viva. "Pero ahora", dijo, "pensaré en algo que te pondrá fin", y con la ayuda de la brujería, de la que ella sabía mucho, preparó un peine envenenado (21). Luego se disfrazó y tomó el aspecto de otra anciana. Entonces cruzó las siete montañas hasta la casa de los siete enanos, llamó a la puerta y gritó: "¡Cosas buenas para vender, baratas, baratas!" La pequeña Blancanieves miró hacia afuera y dijo: "Vete; no puedo dejar que nadie entre".

"Supongo que puedes mirar", dijo la anciana, sacó el peine envenenado y lo levantó. Le gustó tanto a la joven que se dejó engañar y abrió la puerta. Cuando se pusieron acuerdo con el precio, la anciana dijo: "Ahora te peinaré bien de una vez por todas". La pobre Blancanieves no sospechaba nada, y dejó que la anciana hiciera lo que quisiera, pero apenas le puso el peine en el pelo, el veneno hizo efecto y la niña cayó sin sentido. "Oh, modelo de belleza", dijo la malvada mujer, "estás acabada", y se fue.

Pero, afortunadamente, era casi de noche, momento cuando los siete enanitos volvían a casa. Cuando vieron a Blancanieves tirada como muerta en el suelo, sospecharon de inmediato a la madrastra, y buscaron y encontraron el peine envenenado. Apenas lo habían sacado cuando Blancanieves volvió en sí y les contó lo que había sucedido. Luego le advirtieron una vez más que estuviera atenta y que no le abriera la puerta a nadie.

La reina, en su casa, se paró frente al cristal y dijo:

"Espejo, espejo, en la pared,

¿Quién en esta tierra es la más bella?”

Y el cristal respondió como antes:

"Oh, Reina, eres la más bella de todas las que veo,

Pero sobre las colinas, donde habitan los siete enanitos,

Blancanieves sigue viva y bien,

Y ninguna es tan hermosa como ella ".

Cuando oyó hablar al cristal, tembló y se sacudió de rabia. "¡Blancanieves morirá", gritó, "incluso si me cuesta la vida!"

Entonces fue a una habitación secreta y solitaria, donde nunca entraba nadie, y allí preparó una manzana envenenada (22) Afuera parecía bonita, mitad blanca y mitad roja, de modo que cualquiera que la viera, la desearía, pero quien comiera un pedazo de ella, moriría.

Cuando la manzana estuvo lista, se pintó la cara y se vistió como una campesina; cruzó las siete montañas hasta la morada de los siete enanos. Llamó a la puerta. Blancanieves asomó la cabeza por la ventana y dijo: "No puedo dejar entrar a nadie; los siete enanitos me lo han prohibido". "Es lo mismo para mí", respondió la mujer, "pronto me deshaceré de mis manzanas. Toma, te daré una".

"No", dijo Blancanieves, "No me atrevo a tomar nada". "¿Tienes miedo al veneno?" dijo la anciana; "Mira, cortaré la manzana en dos pedazos; te comerás el lado rojo y yo me comeré el blanco". La manzana estaba tan astutamente hecha que solo el lado rojo estaba envenenado. Blancanieves anhelaba la delicada manzana y cuando vio que la mujer comía parte de ella no pudo resistir más, extendió la mano y tomó la mitad venenosa. Pero apenas tuvo un trocito en su boca cayó muerta (23). Entonces la Reina la miró con una mirada espantosa, se rió en voz alta y dijo: "¡Blanco como la nieve, rojo como la sangre, negro como el ébano! Esta vez los enanos no pueden despertarla de nuevo".

Y cuando de regreso en el palacio le preguntó al espejo:

"Espejo, espejo, en la pared,

¿Quién en esta tierra es la más bella?”

El espejo respondió por fin:

"Oh, Reina, en esta tierra eres la más bella de todas".

Entonces su corazón envidioso descansó, todo lo que corazón envidioso puede descansar.

Los enanos, cuando llegaron a casa por la noche, encontraron a Blancanieves tirada en el suelo; ella ya no respiraba y estaba muerta (24). La levantaron, miraron para ver si podían encontrar algo venenoso, la desataron, le peinaron, la lavaron con agua y vino, pero fue inútil; la pobre niña estaba muerta y seguía muerta.  La acostaron en un altar fúnebre y los siete se sentaron a su alrededor y lloraron por ella, y lloraron durante tres días.

Luego iban a enterrarla, pero ella todavía parecía viva, y sus bonitas mejillas estaban rojas. Dijeron: "No podemos enterrarla en el oscuro suelo ", y prepararon un ataúd transparente de cristal (25), para que pudiera ser vista desde todos lados, y la acostaron en él, y escribieron su nombre con letras doradas, y que ella era la hija de un rey. Luego pusieron el ataúd sobre la montaña, y uno de ellos siempre se quedaba de guardia junto a él. Y vinieron también pájaros, y lloraron por Blancanieves; primero un búho, luego un cuervo, y por último una paloma.

Y a Blancanieves yació durante mucho, mucho tiempo en el ataúd, y no cambió, sino que parecía que estaba dormida; porque era blanca como la nieve, roja como la sangre, y su cabello negro como el ébano.

Sin embargo, sucedió que el hijo de un rey (26) entró al bosque y fue a la casa de los enanos para pasar la noche. Vio el ataúd en la montaña y la hermosa Blancanieves dentro de él, y leyó lo que estaba escrito en letras doradas. Luego les dijo a los enanos: "Déjenme tener el ataúd, les daré lo que quieran". Pero los enanos respondieron: "No nos separaremos de él ni por todo el oro del mundo". Entonces él dijo: "Dénmelo como regalo, porque no puedo vivir sin ver a Blancanieves. La honraré y valoraré como mi posesión más querida".  Mientras hablaba de esta manera, los buenos enanos se compadecieron de él y le dieron el ataúd.

Y entonces el hijo del Rey hizo que sus sirvientes lo cargaran sobre sus hombros. Y sucedió que tropezaron con el tocón de un árbol (27), y con el impacto, el trozo de manzana venenosa que Blancanieves había mordido salió de su garganta. Y revivió, abrió los ojos, levantó la tapa del ataúd y se sentó. "Oh, cielos, ¿dónde estoy?" gritó.  El hijo del Rey, lleno de alegría, dijo: "Estás conmigo", y le dijo lo que había sucedido, y le dijo: "Te amo más que a todo en el mundo; ven conmigo al palacio de mi padre, serás mi esposa."

Y Blancanieves aceptó y se fue con él, y su boda se celebró con gran pompa y esplendor. Pero la malvada madrastra de Blancanieves también fue invitada a la fiesta. Cuando se vistió con hermosas ropas, fue ante el espejo y dijo:

"Espejo, espejo, en la pared,

¿Quién en esta tierra es la más hermosa?

el vaso respondió

"Oh, Reina, de todas las de aquí eres tú la más hermosa,

Pero la joven reina es más hermosa aún en lo que a mí respecta ".

Entonces la mujer malvada pronunció una maldición, y se sintió tan miserable, tan miserable que no sabía qué hacer. Al principio no quería ir a la boda, pero no tenía paz y debía ir a ver a la joven reina. Y cuando entró, supo que Blancanieves; y se quedó paralizada de rabia y miedo, y no pudo moverse. Pero los zapatos de hierro (28) ya habían sido puestas sobre el fuego, y los trajeron  con pinzas y los pusieron ante ella. Luego se vio obligada a ponerse los zapatos al rojo vivo y bailar hasta que cayó (30) muerta.(31)

FIN

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COMENTARIOS (por Mónica Sacco)

1. Mediados del invierno: es el punto de inflexión de las estaciones, el comienzo de la fase ascendente del Sol.

2. Se pinchó el dedo con la aguja: el pinchazo accidental de un dedo también se produce en “La bella durmiente” y es señal de predestinación.

3. Blanco como la nieve, rojo como la sangre y negro como el ébano: los tres colores, blanco, rojo y negro, representan los tres aspectos de la Triple Diosa: doncella / madre / anciana.

4. Llamada Blancanieves: aunque es tan blanca como la nieve, tan roja como la sangre y tan negra como la madera de ébano, lleva el nombre de solo uno de estos aspectos de lo femenino.

5. El Rey tomó otra esposa: en la primera edición, la versión más cercana a sus fuentes orales, la celosa antagonista de Blancanieves es su propia madre. En la edición de 1819, los Grimm agregaron la declaración de que la madre de Blancanieves murió durante el parto y que su padre se volvió a casar, por lo que la celosa Reina se convirtió en su madrastra, para atenuar el efecto de que la propia madre tuviera envidia de su hija y deseara matarla.

6. Tenía un espejo maravilloso: los primeros "espejos" eran charcos de agua. En el mito griego, el joven Narciso vio su propio reflejo en una piscina y se enamoró de él. Dio su nombre al término psicológico moderno narcisismo que indica una preocupación excesiva por uno mismo y la propia apariencia y preocupaciones.

En esta historia, el espejo representa:

(a) la 'mirada masculina' que objetifica a la hembra,

(b) el esposo / padre que está ausente de la historia y por cuya aprobación compiten tanto Blancanieves como su madrastra.

7. El espejo respondió: El espejo clarividente es un motivo común en los cuentos populares asiáticos y europeos. En algunas culturas se creía que el reflejo en un espejo representaba el alma, por lo que es una mala suerte romper un espejo.

8. Siete años: Siete es la edad de transición de la niña a la doncella. Mientras que siete años a menudo se consideraba la edad de transición de niño a adulto en siglos pasados, esto a menudo se ignora en las versiones ilustradas o cinematográficas de la historia y se hace aparecer a Blancanieves mucho mayor. Como la historia no marca una cantidad significativa de tiempo, la imagen de un niño de siete años que se casa con el príncipe al final de la historia no parece romántica, sino más bien abusiva. En algunas versiones, la niña continúa creciendo hasta convertirse en una joven mientras duerme, lo que prueba que no está muerta aunque tampoco viva, pero que justifica la vigilancia del enano junto al ataúd.

9. Corazón: las primeras versiones del cuento usaban los pulmones y el hígado en lugar del corazón. HAH Los pulmones representan la respiración o el espíritu y en la época medieval se pensaba que el hígado era el asiento del amor y el deseo erótico.

10. Jabalí: el jabalí representa coraje y lujuria. En la mitología nórdica, el jabalí era sagrado para los gemelos divinos Frey y Freyja, que eran las deidades del deseo sexual y la fertilidad.

11. La Reina malvada se lo comió: la creencia de que al comer ciertos órganos uno adquiere las características y el poder de la persona que come. En este caso, la reina está tratando de hacer suya la belleza de Blancanieves al ingerir una parte de la joven.

12. Gran bosque: el bosque oscuro y misterioso es a menudo un lugar de exilio donde ocurre el crecimiento psicológico. Simboliza el inconsciente, el reino de la psique. A menudo es un umbral a través del cual el alma encuentra los peligros de lo desconocido y sobrevive como una persona más sabia.

13. Siete: el número siete es el número de integridad y totalidad; es la suma de tres (el número de los cielos: la triple diosa, la trinidad) y cuatro (el número de la tierra que tiene cuatro esquinas, cuatro elementos, cuatro vientos, cuatro estaciones, etc.). El siete es una manifestación del orden cósmico, un símbolo de perfección y plenitud, y también de introspección, meditación y comprensión. Así tenemos, por ejemplo: 7 días de creación, 7 planetas, 7 colores del arcoiris, 7 notas en una escala, 7 días a la semana, 7chakras, 7 pecados mortales, 7 edades del hombre.

14. Ninguno de ellos era adecuado para ella: aquí hay una analogía con Ricitos de Oro, aunque el resultado final es distinto.

15. Enanos: los enanos en simbología representan lo subdesarrollado y lo no formado. Son preadolescentes y no se desarrollan sexualmente. Viven una forma de existencia inmadura y preindividualista que Blancanieves debe trascender. Los enanos también están cerca de la tierra (extraen oro que es el metal incorruptible) y representan el fuerzas inconscientes y amorales de la naturaleza. En algunas versiones tradicionales de la historia, los hombres que rescatan a Blancanieves son ladrones, no enanos. También tenga en cuenta que los enanos no amenazan sexualmente a Blancanieves gracias a su apariencia "subdesarrollada". En contraste, su devoción realza su aparente belleza para el oyente.

16. Ella se quedó con ellos: el período de tiempo que Blancanieves pasa con los enanos es un período de latencia y deseo reprimido. Blancanieves aprende sobre la ética del trabajo y se socializa en el papel doméstico de la mujer, pero la cuestión de su feminidad, su deseabilidad sexual como mujer, que fue planteada por el espejo de su madrastra, se ha dejado de lado por un tiempo.

17. Por fin se le ocurrió algo: las tres tentaciones de Blancanieves son símbolos de la vida más allá de la cabaña y apelan a la vanidad y el narcisismo de Blancanieves, su necesidad de verse sexualmente deseable, su conciencia de cómo se ve espejoEl tres es sagrado para la Diosa del Amor y el Deseo, Afrodita, Reina de los Tres Mundos.

18. Seda amarilla, roja y azul: el amarillo (oro) representa el alma, el rojo (el color de la sangre) representa el cuerpo y el azul representa el intelecto.

19. Puedo dejar entrar a la digna anciana: muchos cuentos de hadas implican la ruptura de una orden o un tabú. No puede haber crecimiento psicológico hasta que se rompan las viejas reglas y pueda florecer el nuevo orden.

20. Perdió el aliento y cayó como si estuviera muerta: la primera tentación se relaciona con el cuerpo de Blancanieves, pero los cordones del corpiño la atan demasiado y no puede respirar: la respiración es un símbolo del espíritu.

21. Peine envenenado: la segunda tentación se relaciona con la cabeza y el cabello de Blancanieves. Los peines eran un atributo de Afrodita, las sirenas y las sirenas, todos símbolos de la conveniencia femenina. El cabello es un símbolo de fertilidad y virilidad, pero el peine doma su desenfreno y su veneno casi la mata.

22. Manzana: La manzana era sagrada para Afrodita y representaba conocimiento, especialmente conocimiento sexual, fertilidad y amor. En el pasado, ofrecer una manzana era un símbolo de amor y afecto.

23. Apenas tuvo un trocito en su boca cayó muerta: la manzana está alojada en la garganta de Blancanieves; su órgano de habla está bloqueado y no puede articular sus necesidades o su individualidad.

24. Ya no respiraba y estaba muerta: Blancanieves debe morir en el mundo prepúber de los enanos para poder renacer en el mundo adulto como una mujer sexualmente activa.

25. Ataúd de cristal: Blancanieves en el ataúd de cristal es como una mariposa en la etapa de crisálida, esperando a emerger como un adulto. El ataúd es de cristal, por lo que su cuerpo está en exhibición y continúa siendo un objeto de deseo masculino.

26. Hijo del rey: en muchas historias de hadas, la heroína dormida se despierta con el beso de un hombre (por ejemplo, 'La bella durmiente'). En este caso, es su amor y devoción lo que (indirectamente) causa su despertar. En cualquier caso, esto simboliza el hecho de que un hombre debe despertar a una mujer a la feminidad.

27. Tropezó con el tocón de un árbol: A partir de la edición de 1819, la manzana envenenada se desaloja cuando un criado tropieza accidentalmente mientras lleva el ataúd al castillo del príncipe.

28. Hierro: el hierro era el único metal que no era sagrado para la diosa, por lo que se usa para castigar a la madrastra malvada que representa la energía femenina vengativa.

29. Zapatos: los zapatos son un símbolo de la sexualidad femenina (ej: 'Cenicienta'), de ahí la costumbre de atar los zapatos a la parte trasera de un coche de bodas. El calzado es importante en muchos cuentos de hadas populares, como la zapatilla de Cenicienta, las botas de Gato con botas y los zapatos gastados de Las doce princesas bailarinas.

30. Baila hasta que cae: el tema del calzado que te hace bailar hasta la muerte se retoma en “Las zapatillas rojas” de Hans Christian Andersen-

31. Muerta: Bruno Bettelheim interpreta la historia como un clásico conflicto madre / hija en el que los niños reciben placer catártico al ver a la madre / madrastra soportar un castigo horrible por sus crímenes contra jóvenes inocentes  

Consigna  (por Mónica Sacco)

Los mismos hermanos Grimm citan muchas versiones de este cuento popular en su región natal de Hesse. Desde las distintas génesis de Blancanieves (hija de reyes, hija de condes) y su nombre (la reina que se pincha un dedo mientras borda, la reina que pasea en trineo y se corta un dedo al pelar una manzana), hasta su encuentro con los enanos (por causa de su madrastra, porque es abandonada por su madre en el bosque, porque la abandonan en una cueva de feroces enanos que matan a los que entran allí), inclusive la existencia de un perro llamado “Espejo”, que es mágico y pertenece a Blancanieves y al que la reina madrastra interroga.  Los simbolismos de este cuento son muchos y variados, al igual que las interpretaciones y los orígenes reales de la historia.

¿A quién imaginan como protagonista moderna de esta historia? ¿Los enanos se transforman en algún otro personaje? ¿Qué pasaría si la madrastra realmente consiguiera su objetivo?

¡Les propongo jugar con esta princesita!